ما هو معنى العبارة "by rights"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by rights معنى | by rights بالعربي | by rights ترجمه

بموجب الحقوق أو العدالة، وفقًا للقواعد أو المعايير المتفق عليها. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يجب أن يحدث أو يكون بسبب القواعد أو القوانين أو المبادئ العامة التي يجب اتباعها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by rights"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'by' و 'rights'. 'By' يشير إلى وسيلة أو طريقة، بينما 'rights' تعني الحقوق أو القواعد.

🗣️ الحوار حول العبارة "by rights"

  • Q: Shouldn't she be the one to apologize, by rights?
    A: Yes, by rights, she should apologize for her mistake.
    Q (ترجمة): ألا يجب أن تكون هي من تعتذر، بموجب الحقوق؟
    A (ترجمة): نعم، بموجب الحقوق، يجب عليها أن تعتذر عن خطئها.

✍️ by rights امثلة على | by rights معنى كلمة | by rights جمل على

  • مثال: By rights, he should be the one leading the project.
    ترجمة: بموجب الحقوق، يجب أن يكون هو من يقود المشروع.
  • مثال: By rights, the inheritance should be divided equally among all siblings.
    ترجمة: بموجب الحقوق، يجب تقسيم الميراث بالتساوي بين جميع الأشقاء.
  • مثال: By rights, we should have received the report by now.
    ترجمة: بموجب الحقوق، كان يجب أن نحصل على التقرير بحلول الآن.
  • مثال: By rights, the decision should be based on merit, not on personal connections.
    ترجمة: بموجب الحقوق، يجب أن تكون القرارات مبنية على الجدارة، وليس على العلاقات الشخصية.
  • مثال: By rights, she should have been given a chance to explain herself.
    ترجمة: بموجب الحقوق، كان يجب أن تُعطى فرصة لتفسير نفسها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by rights"

  • عبارة: by law
    مثال: By law, all citizens must pay their taxes.
    ترجمة: بموجب القانون، يجب على جميع المواطنين دفع ضرائبهم.
  • عبارة: by rule
    مثال: By rule, the team must have at least one female member.
    ترجمة: بموجب القاعدة، يجب أن يكون في الفريق عضوة واحدة على الأقل من الإناث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by rights"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a dispute over who should inherit an old mansion. By rights, the eldest son should have inherited it, but he was not interested in maintaining it. The townspeople decided to hold a meeting to discuss the matter. During the meeting, it was suggested that the mansion should be turned into a community center, benefiting everyone. By rights, the eldest son should have had the final say, but he agreed to the community's decision, seeing how it would bring joy to many.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كانت هناك نزاع حول من يجب أن يرث قصرًا قديمًا. بموجب الحقوق، كان يجب أن يرثه الابن الأكبر، لكنه لم يكن مهتمًا بصيانته. قرر أهل القرية عقد اجتماع لمناقشة الأمر. خلال الاجتماع، تم اقتراح أن يتم تحويل القصر إلى مركز مجتمعي، يفيد الجميع. بموجب الحقوق، كان يجب أن يكون للابن الأكبر القول الفصل، لكنه وافق على قرار المجتمع، رؤية كيف سيجلب الفرح للكثيرين.

📌العبارات المتعلقة بـ by rights

عبارة معنى العبارة
be within one's rights يعني أن شخصًا ما لديه الحق في فعل شيء ما بناءً على القانون أو القواعد أو المعايير المتفق عليها. فهو يشير إلى أن الفعل أو القرار لا ينتهك أي قوانين أو قواعد وبالتالي هو مقبول من الناحية القانونية أو الأخلاقية.
be within one's rights to do يعني أن شخصًا ما لديه الحق القانوني أو الأخلاقي للقيام بشيء ما. هذا التعبير يستخدم عندما نريد أن نوضح أن شخصًا ما ليس مخطئًا أو غير معقول إذا قام بعمل معين.
reserve one's rights to do sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحتفظ بحقه في القيام بشيء ما في المستقبل، دون التزام بالقيام به الآن. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف القانونية أو التعاقدية حيث يريد الفرد أو الكيان الإشارة إلى أنهم لا يزالون يحتفظون بالحق في اتخاذ إجراء ما دون الالتزام به.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.

📝الجمل المتعلقة بـ by rights

الجمل